Утро Петербурга

Утро с Марией Семёновой

Утро инженера Семёновой и писателя Семёновой противоположны! Инженер двадцать шесть лет вставала строго по будильнику, не переставая ругаться нехоро­шими словами по этому поводу. Я довольно ярко выраженная «сова»: утром — обиженное судьбой существо, вечером — полна творческой энергии. Теперь я живу в физиологически более удобном режиме. Могу просидеть за компьютером часов до 7 утра, зато потом и сплю до обеда.

«Проснулась — и за компьютер», этого у меня не получается, даже когда аврал со сдачей очередной книжки. Сперва нужно накормить все семейство, сообразить что-нибудь на обед. Зимой — выгулять собак, сходить в магазин. Летом — накачать воды, принести дров… С другой стороны, иной раз приходится ехать, к примеру, на ранней электричке, и вот тут у меня с собой обязательно коммуникатор, «заправленный» текстом переводимого стихотворения или идеей собственного. В невыспавшемся состоянии со стихами управляться существенно легче. Здесь должно поработать подсознание, которое с ночи еще не успело «закрыться».

Утро для наших предков, традиционный менталитет которых показан в цикле о Волкодаве, было моментом обновления, чистоты. Поэтому судьбоносные дела делались именно на рассвете, когда ничто не мешает «стопроцентному» присмотру Небес за справедливостью содеянного.